五线谱入门教学南京音像出书社盗版钢琴教程被判侵权

　　上海音笑出书社独家出书刊行的《约翰·汤普森钢琴教程》正在国内商场上遭受盗版，而盗版者竟是国内的一家正道的出书单元。12月3日，上海市二中院对上海文艺出书总社诉南京音像出书社、香港裕兰商业公司和上海音笑书店著述权牵连案实行了一审宣判，判令南京音像出书社停滞出书刊行侵权碟片及曲谱，公然赔罪赔礼，并补偿原告经济耗损10万元百姓币；上海音笑书店停滞发卖库存的盗版碟片；香港裕兰公司以南京迪雅音像公司清理后的家当担任连带补偿义务。

　　1995年，原告所属上海音笑出书社通过签署《合营出书合同》赢得美国雅歌文明公司的许可，正在中国境内独吞出书简体中文版《约翰·汤普森钢琴教程》共3套9册系列图书。该合同有用期至1996年12月31日止。1999年1月和2002年1月，上海音笑出书社又先后与著述权人美国威利斯音笑公司签署了两份《出书许可合同》，商定：威利斯公司授权上海音笑出书社正在中国境内独家印刷、出书及发卖《约翰·汤普森轻便钢琴教程》和《约翰·汤普森新颖钢琴教程》图书。并被授权以著述权人的表面或其他表面执行和珍惜上述作品正在中国境内的整体权柄。

　　2002年6月，原告正在上海音笑书店觉察该店发卖的由南京音像出书社出书、南京迪雅音像公司创造刊行的《汤普森轻便钢琴教程》和《汤普森新颖钢琴教程》VCD音像成品和曲谱，与原告出书的两种教程一律相似，以至连笑曲的笑判辨释也一模一样。为此，上海文艺出书总社以加害其专有出书及威利斯公司的著述权为由，央浼判令南京音像出书社、 和上海音笑书店停滞侵权，歼灭侵权产物，辞别正在《文报告》和《扬子晚报》上公然赔罪赔礼，并由南京音像出书社和迪雅公司以及香港裕兰公司补偿原告20万元经济耗损。

　　法院正在审理后以为，南京音像出书社和迪雅公司创造并刊行的VCD所附曲谱正在曲目选拔、数目和编排方法上均与原告出书的《轻便教程》和《新颖教程》相似，两被告合伙组成了对原告专有出书权的侵吞。其它，两被告未经著述权人许可，私行行使原告两本教程创造成音像成品亦组成了著述权侵权，应合伙担任停滞侵吞、赔罪赔礼、补偿耗损的民事义务。因为迪雅公司于2003年1月已被刊出，看待其补偿耗损的连带义务，应由其股东裕兰公司以迪雅公司清理后的家当予以担任。法院归纳侵权行径酿成的后果及原告为本案支出的合理用度等成分，酌情确定了补偿金额。

　　鉴于南京音像出书社渺视国度司法和行业向例，紧张烦扰了文明商场治理顺序，且侵权后果紧张，社会影响阴恶。法院正在一审讯决的同时，对该出书社作出充公侵权成品并罚款10万元的民事造裁。