英语与近代不列颠邦度的身份认同2021年11月11日

　　无数人正在办法上行使英语，摄取英格兰文明，并连系自己古代从头塑造了广义上的不列颠文明，逐步加强了对不列颠人身份的认同。

　　自16世纪起，英格兰奠定了正式合伙不列颠诸岛边远地带的威尔士、苏格兰以及爱尔兰的根底。正在接下来的几百年里，上述地域接踵被纳入以英格兰为主导的合伙王国的统治边界内。尤其是正在18、19世纪，一个以不列颠诸岛为根底，涵盖北美及加勒比、非洲、印度、东南亚及澳大利亚等地域的广大帝国逐步崛起。与这一流程相跟随，自16世纪印刷时间到来后，英语的书写、语法获得了丰盛、模范，并经由其后数百年间当局策略的鞭策、经济交易和军事殖民举动的发展、少数族群自我晋升的诉求以及分歧文明间的碰撞协调等形式，正在形塑近代不列颠国度的身份认同方面阐述了弗成取代的功用。这正在不列颠诸岛的苏格兰人、威尔士人以及个别爱尔兰人身上发挥得尤为特出。

　　早正在近代之前，英语即已正在苏格兰、威尔士等地拥有了遍及影响。如11世纪，苏格兰王室就以英语举动官方言语。至14世纪，拥有北方口音的英语一经正在苏格兰南部和东部险些取代了苏格兰人的古代言语盖尔语。亨利八世于1536年颁行的将英格兰与威尔士统一的《同一法案》尤其夸大，王国各级法律官员须包管正在各级百般法庭中行使英语。到了17世纪初，举动英格兰与苏格兰合伙的君主，英王詹姆斯一世（苏格兰称詹姆斯六世）采纳的策略也是用英语把两个王国合伙起来，此中影响最为深远的设施便是翻译出书钦定版英文《圣经》，并夂箢通行于两国的全面教堂，开启了以合伙言语构修不列颠宗教合伙体的过程。这使得正在其表态当长一段时分内，英格兰人和苏格兰人皆以新教徒这一合伙身份与法国等欧陆国度加以划分。

　　正在引申政事和宗教策略的同时，经济交易举动的胀动，有帮于英语正在更大边界内普及，从而为构修不列颠国度的身份认同奠定了紧要根底。英格兰和苏格兰于1707年正式统一后，苏格兰的农贸产物得以出售至英格兰及其宽大的殖民地市集。苏格兰自宗教更始工夫起就尤其偏重文明培养的普及，苏格兰人的识字率恒久位居欧洲前线。正在17世纪苏格兰的受培养者中，英语已成为被熟练掌管的言语。跟着18世纪工贸易的进展，苏格兰人愈加认识到，擅长用规范流畅的英语举行写作和口头互换，能给自己筹备举动带来更大的好处。那些担当过精良英语培养的苏格兰市井，正在贸易交易中发挥得游刃足够。格拉斯哥和爱丁堡正在18世纪中期成为憨厚支持不列颠合伙的大本营。当时，两座都邑都是紧要的“辉格党”都邑，忠于英格兰和汉诺威家族的新国王，并听命威斯敏斯特议会和王国辅弼的号召。

　　正在威尔士，当人们浮现英语是一门会带来机会与晋升的言语后，其所形成的心绪影响是惊人的。许多威尔士人猛烈祈望正在不列颠国度中受到敬仰，而进修规范英语便是他们开脱经济社会位置相对弱势的紧要途径。跟着工业革命的爆发，威尔士工矿业博得宏大进展，一批英格兰工人的到来，加快了英语的西迁经过。与此同时，成千上万年青的威尔士人前去伦敦等大都邑寻找糊口，掌管英语则是他们融入这已经济社会进展巨流的必备技术之一。进入19世纪，英语正在威尔士初等培养中的普及水准显明提升。受到1862年培养法案的鞭策，以英语为独一讲课言语的学校正在威尔士趋于普通。

　　正在军事方面，苏格兰高地军团从18世纪上半叶便发轫摄取高地年青人入伍。这些人从幼正在说盖尔语的家庭中长大，但军团的号召言语是英语。所以，正在军团服役流程中，他们逐步学会了带有苏格兰低地特质的英语。实质上，进修这一言语的流程，也是他们将自己身份转移为国王戎行的一员并听命王国号召的流程。

　　不列颠国度看法正在文明方面的发挥同样引人夺目。“统治吧，不列颠尼亚！统治这片汹涌澎湃的海洋！不列颠人长远不会被奴役！”这是皇家水兵军歌《统治吧，不列颠尼亚！》中的一段歌词，出自一位18世纪苏格兰诗人詹姆斯·汤姆森之手。歌词中饱含了苏格兰辉格党的理念，即咱们是苏格兰人和英格兰人协调成的不列颠人，属于统一个国度，享有平等的权力和自正在，无疑是对不列颠人身份认同认识的蚁合显示。实质上，这种感情表达与18世纪以还以英语为厉重发挥形式的文学创作和出书举动密弗成分。正在这偶然期，面临能否抵达“言语纯朴”的棘手题目，一批声名显赫的苏格兰学者选取放弃苏格兰方言，而进修行使愈加模范的英语。息谟曾倡议“有志气的苏格兰青年人该当学会以英格兰形式来说和写”。出名的《不列颠百科全书》便是正在云云的气氛中成书的。该书第一卷于1768年正在爱丁堡出书，从书名即可看出，苏格兰编者显着将英格兰和苏格兰视为一个举座，他们以为本人是“不列颠人”，是遵照统一合同创立的摩登新国度的成员。有些人以至放弃了“苏格兰人”这个称号，发轫自称“北不列颠人”，意正在解说两个民族之间残留的区别仅仅是地舆方面的。至19世纪初，一份名为《爱丁堡评论》的杂志正在英语宇宙成为最有影响力的政事读物。相干查究解说，这份杂志之以是博得获胜，最紧要的来因正在于，编纂们力争让读者感应这是一份不列颠出书物，具有不列颠国度文明认识，它传递的是一种高度的国度责任感。

　　爱尔兰也不乏通晓英文并深具不列颠看法的文明闻人。此中，18世纪的爱尔兰伶人兼“发音专家”（准确发音查究者）托马斯·谢里丹是较为表率的一例。他依靠对英语发音的精美查究，曾受邀正在英格兰、苏格兰等地做相合英语准确发音的巡行演讲，博得过宏大获胜。另表，他有感于当时不列颠国表里动荡的大势，了解到言语同一的须要性。1756年，他出书了《大不列颠培养》一书。从其书名同样能够看出，他是以所有不列颠（而非英格兰）为着眼点睁开阐发的。正在书中，他以为言语规范能包管社会的平常运作，根底培养的厘革乃是万全之策，这些皆显示了以其为代表的文明闻人对不列颠国度的认同感。

　　言语从根基上是与政事身份认同相合联的。苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人正在近代不列颠国度酿成进展中资历了一场社会经济文明布局的宏大转移。他们中的无数人正在办法上行使英语，摄取英格兰文明，并连系自己古代从头塑造了广义上的不列颠文明，逐步加强了对不列颠人身份的认同。