百度呆板翻译项目获中邦电子学会科技前进一等奖，百度翻译

　　中新网4月20日电 19日，第十届中国电子消息身手年会正在北京万寿庄宾馆进行。由百度牵头与中科院自愿化所、浙江大学、哈尔滨工业大学、中科院计较所、清华大学合伙研发的《基于大数据的互联网呆板翻译重点身手及财富化》项目得到科技提高一等奖。项目功效被院士专家判断为“正在多战略交融翻译等身手方面得到打破，正在翻译质地、翻译语种偏向、响合时间三个目标上抵达国际当先水准，并得到了明显的经济效益和壮大的社会效益”。

　　正在环球化布景下，互联网大数据为呆板翻译咨询带来了空前未有的机会与寻事，古板翻译模子和本领亟待立异。百度此项项目正在海量翻译学问获取、翻译模子、多语种翻译身手等方面得到巨大身手打破，管理了古板本领研发本钱高、周期长、质地低的困难，及时切实地呼应互联网海量、繁杂的翻译苦求，使我国左右了互联网呆板翻译的重点身手，占领该范围的身手造高点，同时也推动人为智能身手的发扬。

　　基于正在互联网大数据方面的多年堆集，百度呆板翻译团队研发出海量、高质翻译学问获取身手，打破了古板本领正在学问获取方面范畴幼、本钱高的瓶颈；提出了立异的基于互联网大数据的多战略翻译模子，打破了简单本领的限度，及时呼应每天来自环球赶过上亿次繁杂多样的包蕴搜集新词、科技文件、电子商务、古文、粤语等多范围、多体裁的翻译需求。为了进一步进步翻译质地，该项目正在翻译消歧、译文调序、幼语种翻译等天下性困难上提出立异的管理计划。项目申请专利40项，已获授权17项；同意国际模范1项；得到软件著述权34项；出书专著3部；揭晓范围顶级论文90余篇。

　　据清晰，多年来百度牵头并合伙国内知名高校和咨询机构，踊跃深化的展开呆板翻译相干咨询及财富化操纵，受到国度高身手发扬咨询安置(863安置)帮帮，并将此行动国度策略紧要构成部门的高身手晋升至国际当先水准。

　　除了正在学术范围得到了丰富的咨询功效表，该项目也得到了壮大的经济和社会效益。项目功效已操纵于国度多个紧要部分和“百度翻译”等产物中，笼盖环球赶过5亿用户。通过免费绽放API，该项身手功效帮帮了包罗华为、敦煌网等企业的赶过7000个第三方操纵，有力地晋升了我国中幼企业的绽放立异才干，鼓动了相干财富的旺盛与发扬。如“敦煌网”等电子商务网站通过操纵“百度翻译”举办跨境营业，尤其有用地帮帮平台上的买家和卖家竣事交往，逾越道话窒碍，真正做到了表贸的无窒碍换取。

　　跟着科技和社会经济的神速发扬，环球的互联互通潮水也为呆板翻译供应了适合出现的泥土。幼到出国旅游、科技文件翻译，大到国际营业、跨道话文明换取，不息深化的多道话消息联通正不息催熟着呆板翻译咨询与财富化的神速升级。

　　百度身手副总裁王海峰吐露，“道话是人类区别于其它生物的根基才干。分别道话之间的翻译更是惟有少数人能力做到。采用器翻译身手自愿杀青道话之间翻译是人为智能的终极倾向之一。过去几年里，咱们得到了一系列基于互联网大数据的呆板翻译枢纽身手打破，百度翻译每天收到的翻译苦求量曾经上亿，餍足了壮伟用户多方面的翻译需求，也鼓动了许多相干产物和财富的发扬。”

　　中国工程院院士倪光南也正在大会上吐露，呆板翻译现正在具有健壮的器材，可能把大数据的威力富裕阐发出来。百度这方面正在全天下占据当先的职位，“我确信咱们正在这些范围做好，通过呆板翻译推动呆板智能的发扬。”

　　不只正在国内，百度呆板翻译得到的功效正在国际上也受到了广博眷注，国际呆板翻译协会主席、《呆板翻译》主编Andy Way，电气电子工程师学会兼美国计较机协会音频、语音及道话打点汇刊主编李海洲，美国计较机协会智能体例和身手打点汇刊建设主编杨强等多位正在人为智能、呆板翻译范围的海表专家学者纷纷吐露，呆板翻译是人为智能的终极倾向之一，得益于正在天然道话打点方面的当先身手上风与不懈的立异辛勤，百度翻译正在人为智能咨询中得到了注目成就，可以帮帮人类拓展本身才干，让生涯更美丽。

　　业内人士吐露，几十年来，行动天然道话打点范围最紧要的咨询偏向之一，自帮研发的呆板翻译身手不只正在学术范围拥有紧要意旨，更成为了环球互联天下里的一种跨文明营业换取推手、策略性消息安闲资源、乃至财富化帮推器。正在单语天下到多语天下的发扬潮水中，呆板翻译身手正正在渐渐革新人们的职责和生涯形式。也许三五年之后，而今正在许多人眼中仍属于“魁伟上”的呆板翻译将不息融入行家的通常生涯中，呆板翻译财富必将引颈新一轮财富海潮。（中新网IT频道）