云南原创童谣《小象宝》海选英语版小歌手

　　中新网云南新闻9月13日电 全网点击量破亿的云南原创童谣《小象宝》要打造英语版啦！近日，由云南开明文学院副院长兼秘书长、昆明市文艺评论家协会副主席温星作词，知名作曲家、文山州丘北县广播电视台台长张文东作曲，云南师范大学丘北附小一年级王瑾慧小朋友演唱的云南原创童谣《小象宝》，全网点击量破亿，成为现象级网红爆款。目前，《小象宝》英语版创作已启动，正全网海选英语版小歌手。

　　《小象宝》以儿童视角，对“大象北移”事件进行记录和观察，并由此对全球生物多样性典范地区云南的自然生态保护进行思考和传唱。歌词简单、生动，非常符合儿童的喜好、审美及演唱特性，曲风轻快活泼、轻柔曼妙；配乐上，采用葫芦丝、巴乌等多种民族乐器，民族风格浓郁，洋溢着西双版纳野象栖息地原始丛林的大自然气息。在云南相关部门和诸多机构及有识之士的共同支持下，《小象宝》MV已经翻译并制作出了5个小语种字幕版(泰、缅、越、老、柬)，并于9月8日正式发布。

　　目前，英语版《小象宝》歌词翻译已经完成。翻译者罗乔丹(Jordan Loretz)在美国纽约州立宾汉顿大学工作，专业是亚洲研究，同时也是一位创作型歌手。接下来，英语版《小象宝》将海选小歌手。海选活动由云南省音乐家协会、云南开明文学院、云南民族文化艺术促进会及吉祥网联合主办，由专注于青少年艺术培训的云南益领文化传播有限公司协办。

　　参与海选报名的小歌手要求年龄在6-12岁之间，需要录制试唱《小象宝》中文版、英语版短视频各一条，连同资料简介发送至邮箱。报名截止时间为2021年9月23日12！00。评选阶段，将由评委会评出3-4名入围小歌手，于9月24日前后参与英语版录制，并由评委会从中评选出最佳版本，确定为《小象宝》MV英语版演唱者。(完)