日本政府机构拟引进自动翻译软件翻译水平相当于TOEIC900分

　　人民网东京11月5日电 据《朝日新闻》网站报道，日本总务省近日宣布，将在各地政府机构引进自动翻译设备，计划在2020年东京奥运会来临之际应用于派出所、旅游咨询、入境管理等多个领域。

　　提供翻译服务的是一款智能手机软件“VoiceTra”，由总务省下属的信息通信研究机构（NICT）研发，可提供日语、英语、中文、韩文、越南语等31种语言之间的互相翻译，其中有14种语言还可提供声音应对服务。打开软件，用日语对着手机说话，软件即可将其翻译为指定语言，通过智能手机播放声音。

　　据悉，该软件于2010年完成雏形，但当时翻译精准度低，翻译时间也需要十秒以上。之后，利用人工智能（AI）的深层学习技术，该软件得到进一步完善。据总务省国际战略局负责人介绍，“从去年年底到现在，软件的翻译精准度有了极大的提升”，目前该软件的翻译能力与英语托业（TOEIC，满分990分）成绩900分以上的人相当。同时软件内存储有数百万份日文、英文对译数据，可在一秒内完成翻译。（编译：袁蒙 审稿：张丽娅）