薛范新编俄苏歌集签售发行俄苏经典歌曲文化周揭幕

　　一场别开生面的文化活动——“俄苏经典歌曲文化周”在北京市玉渊潭附近的基辅餐厅拉开帷幕。活动首日，著名翻译家薛范携其新作《俄苏名歌经典》和《俄苏歌曲珍品选集》出现在活动现场，与热爱俄苏歌曲的爱好者们见面。

　　身残志坚的薛范被称为“轮椅上的翻译家”，1954年起从事俄苏歌曲翻译和研究工作，译配发表世界歌曲近两千首，其中代表作《莫斯科郊外的晚上》至今脍炙人口。

　　《俄苏名歌经典》是薛范集毕生研究和收藏的成果重新编译整理出版的俄苏歌曲集，汇集了1917—1991前苏联时期的经典歌曲近三百首，有歌曲原谱及中俄文对照歌词，并附歌曲的背景介绍、词曲作者介绍，因此堪称一部俄苏歌曲编年史，极具历史价值，对俄苏歌曲的普及和提高也具有专业性的意义。

　　“俄苏经典歌曲文化周”的主办者基辅餐厅是北京唯一一家乌克兰特色西餐厅。它的经营特色是：乌克兰餐饮文化和俄苏、乌克兰音乐文化并举。让顾客在享用乌克兰风味饮食的同时，感受和欣赏俄苏、乌克兰的经典歌曲表演。基辅餐厅为了满足顾客对俄苏和乌克兰文化的多元需求，组建了一支具专业水准的高素质演出团队“基辅罗斯艺术团”。7年来，先后有近百位乌克兰著名文艺演出团体的专业演员来到基辅餐厅演出，为广大中国听众演唱经典俄苏歌曲。精湛的歌唱技艺和热情投入的敬业精神为在基辅餐厅就餐的中国客人们留下了深刻的印象。“基辅罗斯艺术团”还多次参加中央电视台文艺节目录制等各种艺术文化演出活动，并举办了走进大学公益演出活动，为首都师范大学、北京对外经贸大学等高等院校在校师生进行公益演唱并参与学校组织的文化交流活动。