不懂中文没来过北京这位俄罗斯大叔却写出了这样的歌词

　　12月7日，一首名为《北京》的奥运歌曲在“北京冬奥会中俄主流媒体线上专题见面会”上正式发布。这首歌曲的词曲作者是来自俄罗斯圣彼得堡的退休老人弗拉基米尔·沃罗比约夫。

　　“奥运会是全球盛会。我很想创作一首关于北京作为冬奥会城市的歌曲。我在新闻中看到中国为建设奥运设施和筹备冬奥会做了大量工作。我想要创作出一首词曲和谐、庄严且鼓舞人心的歌曲，献给奥运会主办方，献给运动员和所有体育爱好者。”今年64岁的沃罗比约夫说。

　　不过，对不懂中文、也从未去过中国的沃罗比约夫来说，创作这首歌曲绝非易事。

　　沃罗比约夫的职业是军医，50岁退休之后爱上了写诗和作曲。沃罗比约夫感叹：“我没有去过中国，我对于中国的了解大都是从网络上获得的。中国是世界发展的火车头。北京鳞次栉比的高楼和保存完好的古建筑让我惊叹。因此，我也把它写进了歌中。。。。。。”

　　沃罗比约夫对新华社记者回忆自己的创作经历时说，“2021年8月开始，我尝试着为这首歌写词、作曲，但一个月过去了，一无所获。我从未去过中国、从未去过北京，缺乏能激发创作灵感的生动情感。直到10月初的一天，我在网上观看了许多关于中国和北京的视频，当天晚上做梦都梦到自己在中国。我在一种奇妙的感觉中醒来，好像我刚从中国旅行归来一样。关于《北京》的歌词就这样出来了，歌曲的旋律也有了。到了晚上，我已经在哼唱《北京》这首歌了。”

　　此外，他年轻时还积极参加各种体育运动，足球、排球、篮球都擅长，还经常打拳击、摔跤、举壶铃。现在每天早上他也要晨练40至50分钟。

　　“关注”世联翻译，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、论文润色发表服务。返回搜狐，查看更多