书到用时方恨少取个好名儿不容易古风影视剧名刮起诗词风

　　央广网北京9月28日消息近年来，影视剧名称刮起了一股仿古风，《秦时丽人明月心》、《那年花开月正圆》、《春风十里不如你》、《人间至味是清欢》……把这两年已播的、在拍的都算上，剧名开起了“诗词大会”。

　　以“春风十里”的出处为例，这句流传甚广的诗句比冯唐更早的源头是晚唐诗人杜牧的《赠别》：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里的“春风十里”特指扬州风月场所的繁华，以场景借代人物，特指扬州风月场中的女子。用作现代青春剧名，难免让熟悉古诗词原意的观众感到别扭。

　　媒体观察员胡克非认为，目前中国的影视剧水平远没到因为一个坏名字毁了一部好剧的程度，观众对剧名套用诗词不当的意见多半源于对剧集本身质量的不满。对“古风”名字的追逐其实是市场引发的跟风，再细分一点，大概是网文改编的影视剧大量生产所带来的一种现象。艺术水准、文学功底不到位的创作者无法做到运用文化遗产时的融会贯通，只能生搬硬套。但观众对于古风的喜爱，不见得是坏事，如果因此打开了观众一探究竟的兴趣，引领他们追根溯源，亲近传统文化，未尝不是一件好事。

　　青海专业译制团队让藏族群众同步欣赏流行影视剧，8月31日，青海省民族语影视译制中心配音演员仁青卡（中）在录音棚内为电视剧配音。新华社西宁９月６日电题：草原上有了说着藏语的孙悟空——青海专业译制团队让藏族群众同步欣赏流行影视剧

　　影视剧急救三大招，招招不靠谱，暑期不少人举家出游，发生的意外伤害事件明显增多。市医管局公布了影视剧里的三大急救误区。

　　中国影视剧非洲吸粉 覆盖人群近千万，近年来，随着非洲数字电视的普及，中国的《西游记》《媳妇的美好时代》等电视剧，《舌尖上的中国》等纪录片，走进非洲的千家万户，受到当地人民的喜爱。据介绍，随着中国电视剧被翻译成英语、法语、斯瓦西里语、豪萨语等，越来越多的非洲人喜欢上了中国影视剧。

　　新闻热线：法务部邮箱：中央人民广播电台节目覆盖情况反映热线：