中文说唱与英文说唱的区别

　　1、发音不同。汉语中字全是单音节字，因此追求压韵很困难，要求很高，如果不压韵听求来就回很别扭，而刻意地追求压韵，那歌词就会显得生硬，言不达意。而英语中则不同，一个单词可能是单音节，也可能是双音节，甚至是多音节，只要将重音改变一下变可以找到韵脚了。

　　2、意义不同。虽然随着时代的发展，一些词被赋予了新的意义，如同志、妹妹、恐龙等，但在说唱这方面，我们那些“文字创造者们”却少有贡献，我们的RAPER们还是按部就班的用平时的语言抒发情感。美国的RAP文化却有了几十年的历史，既而HIP-HOP文化带动了一些像B-BOX、街舞、涂鸦等周边文化的兴起，所以他们的语言有广泛的联系性，一些文法的衍变（player可以是playa，chex可以代替checks），数字字母的代替（2=TO C=SEE），一义多词代替（毒品可以是green shit bone。。。），缩写等，这些可能都是英文在这方面的优势。

　　3、文化背景不同。如果说文字是“硬件”的话，这方面也许是“软件”。中国有着5000年的悠久文化，追求的是大同、和谐，如今在大街上我们看到那些穿着肥大的人，还不禁有人要看一眼呢。前些日子还有人在Q上跟我说，我听的EMINEM的歌太小众了。。。我理解，似乎这种文化比“非主流”还难让人接受。而在美国有丰富的不同的文化，如根深蒂固的GANGSTA文化，他被RAP借鉴，并通过ICE CUBE（犯罪语言大师）DR。DRE2PACSNOOP DOGG 等人发扬光大。几十年的发展后，RAP更是分成了不同的派别他们构成了美式说唱的框架，相互影响，相互竞争，促进着说唱的发展。

　　总而言之搞好中文说唱比搞好英文说唱更难。HIP-HOP文化刚刚兴起，我们一定会找到一条适合他在中国发展的道路的，还是那句话：革命尚未成功，同志仍需努力。。。