不必试图去猜那些歌词为什么被乱改

　　明明白白写在歌名里的主题——“情人”二字，就没能幸免，变成了小清新的“晴日”。

　　从左至右，氛围突变为小学生向家长询问作业该怎么写的母慈子孝，网友戏称歌名不如干脆叫《亲人》。

　　“你像丘比特赐予我的首选”中的丘比特，硬生生在字幕中被写成了“前半天”。

　　只是每当有新的离谱歌词字幕诞生，我们总是难免要想两下：这到底是什么标准？它会让有些人觉得不合适的点在哪儿？

　　综艺节目里歌词的失声与“词不达意”，仿佛已经是大家越来越习惯的一件事了。

　　还有一种情况，歌手节目中唱的就是修改过歌词的版本，和最终打出的字幕一致。

　　2019年曾轶可在《我是唱作人》上，把自己的作品《雌雄同体》原歌词中的禁果、怪物等词都改掉了；

　　这两种形式人们都已见怪不怪。似乎大家都默认为了达到某种“两全”，总要有哪个环节退让。

　　原曲有一句“长大难道是人必经的溃烂”。其中最扎眼的那两个字，在袁娅维的版本里变成了“灿烂”。

　　但这种“不应当”、“不合适”都是怎么来的？怎么会让现在的歌曲字幕愈发超越人们的语文常识的？

　　一开始，那一批被“开刀”、被普遍认为应该有所避讳的歌词，集中在有关性爱、暴力、抽烟喝酒等习惯的领域。

　　理由也好像很有正当性：万一不懂事的小孩子听了，跟着一起要死要活、学坏了怎么办？

　　今年3月，公众号“娱理”对业内人士的采访显示，有些修改的考虑确与社会责任有关。

　　“富二代”变“大井盖”的修改，是节目组提供给老舅的歌词，考虑的是“富二代”可能的贴标签隐患，“放到节目中，造成很大的轰动的话，确实是需要有审查机制”。

　　很多人在看待在大众传媒上修改歌词这件事时，的确也是背着“教育青少年”、“社会责任”这些筐。

　　年初江苏卫视跨年晚会上，朱一龙和刺猬乐队合唱，“纷飞的滥情男女”变成了“纷飞的多情男女”。

　　在晚会上被翻唱了无数次的《易燃易爆炸》，歌词无一例外都变得温良恭俭让了许多。

　　华晨宇在《歌手》唱《斗牛》，“刺扎背部它血管爆破”被改成了“灵魂爆破”。

　　直到当“吻”这么常见的意象都在歌词字幕中被避讳，触及到了人们常识底线的时候，事情的不对劲才会显得尤为夸张。

　　粤语老歌《处处吻》就翻红得太不是时候了，吻个不停还“杀人”，原歌词在音乐节目上几乎没有了容身之地。

　　从滥情男女到一个吻，被遮上的面积越来越大，或许却只能说明迎合一个看不见摸不着的“标准”，是不可能有尽头的。

　　“吻”被心照不宣地默认不能直接出现在字幕中，可是最新一期《浪姐》里，张雨绮组表演《龙虎人丹》时，字幕上显示了不下几十遍“kiss他”。

　　更让人无奈的是，《龙虎人丹》的原唱新裤子乐队，这一年来在节目歌词里挨过的刀，本身就是在证明什么叫：

　　《没有理想的人不伤心》里面那句最有攻击性的：“可是我最恨的那个人，他始终没死在我面前”，只需替换掉一个字。

　　但到了今年的五四晚会，新裤子最让老炮儿小炮儿们着迷的东西，全都唱不出口了：

　　一个月后的江苏卫视618晚会上，“颓废”虽然唱出口了，但还是强行变“腾飞”。

　　然而当《浪姐》版的《没有理想的人不伤心》播出后，人们才发现，有可能不合时宜的东西，也是猜不尽的。

　　四个月前，并没有新裤子红的旅行团乐队，在《歌手》唱了一首《Bye Bye》，字幕偷偷改掉的词显得比这更离谱。

　　有网友说，这感觉就像不知哪里来了个奶奶，三下五除二把年轻人破洞裤上的洞全给补上了。

　　苦恼于“未踏入中产阶级的生活不好过”，但节目上只能唱出“疲惫的脸孔堆满了欲言又止的沉默”；

　　原词中迷失、不甘、愤愤不平的情绪，新版里都支棱起来了：“世俗如大雨滂沱，也不能浇灭我的希望之火”。

　　说白了，努力摸索“到底什么是可以的”也并不会真的让一些东西变得更安全，因为没有精确标准的潜台词就是没有下限。

　　傻子与白痴乐队在《乐夏》唱自己最有态度的歌《5！10a。m。》时，酒鬼、野狗、不要脸，都变成了谐音。

　　野狗不是唯一非人类受害者。华晨宇的《疯人院》里“穿着很考究的两只苍蝇”也在其中。

　　《七重人格》和《疯人院》两首歌都是以其他名字进行演出的，这背后到底是出于什么考虑，人们或许真的已经猜累了。

　　今天蔡徐坤歌词被魔改得到热议的同时，还有个话题和它更像镜子的一体两面——

　　此时此刻，此情此景，或许很多人终于会懂新裤子四年前写下的那看似矛盾的歌词：