让音乐自己去说话——读《肖邦：生平与时代

　　bB调指法的音准在初学时不容易掌握，尤其是食指的音准，所以请小朋友们在练习时，要多加注意，反复练习和聆听。

　　至于收费方式，虾米音乐COO王小玮透露，将有多种选择，如一首一首收费、“包月”打包收费等。

　　陶行知和孩子站在旁边，满怀兴趣地看师傅修表。看他怎样拆开，把零件一个个浸在药水里；又看他加油后，把一个个零件装配起来。从头到尾，整整看了一个多小时。全部装好后，师傅上了发条，表重新发出清晰的嘀嗒声。孩子高兴地欢叫起来：“响了，响了，表修好了！”

　　这时陶先生开始演讲：“我认为，教育就像喂鸡一样。先生强迫学生去学习，把知识硬灌给他，他是不情愿学的。即使学也是食而不化，过不了多久，他还是会把知识还给先生的。但是如果让他自由地学习，充分发挥他的主观能动性，那效果一定好得多！”台下一时间掌声雷动，为陶先生形象的演讲开场白叫好。

　　请宝玉点戏也是一样的。译者显然不太清楚这些专业术语的意思，因而也就没有很好地译出这些术语的内涵[51]。最后一个问题是，原文中一开始蒋玉菡说的话只是“请各位老爷赏戏”，译文中却连之后“先从尊位点起”都译作了蒋玉菡的话，这也是对原文解读的错误[52]。