不懂这些缩写词连歌都听不懂了？

　　除了那些本就带有沉重背景故事的歌谣，让童谣“变质”的另一重要因素，可能还得数文娱作品的助攻。

　　[12] 乐善斋本《红楼梦》中的绝大多数误译出自于译者对原作的误读，而很多误读出自于对原作文章的错误判读，即断句错误。因为乐善斋本《红楼梦》的底本没有现代的标点符号，因此在断句上发生了不少失误。笔者在博士论文中对此有过详细的论述。见《 乐善斋本红楼梦的翻译硏究》，第166－246页。

　　8：如果你真的达到了学blues的阶段，大小口切换，以及多孔的演奏可以带来不一样的感觉。

　　他离别江西三十多年，从未忘记，是赣鄱山水哺育了他。他率领的岭南歌坛“江西兵团”，更是成为江西人的骄傲。

　　在这种情况下，你至今单身的原因可能就是太过挑剔，光想一想就很多提防，也就不会去尝试交往了，就会错失很多机会，说白了就是挑剔。

　　1966年初夏，《麦克佩斯》翻译收尾，唐湜与四个学生准备向第三个莎剧《罗密欧与朱丽叶》“进攻”。然而，“文革”的到来打乱了他们的计划。之后，唐湜在苦难中，完成了《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》的翻译。