两大板块收入均下滑库客音乐去年净利润转亏

　　[9] [韩]郑美善：《红楼梦乐善斋版本的翻译研究》， 华中师范大学 博士学位论文， 2015。

　　杨远帆：“准确传达并让观众体会到一首作品的情感倾向”达到的是高品位的演奏效果，它的前提是技巧性与音乐性的高度统一。

　　第一节前八行，it is a river that drowns the tender reed这个句子中，有一个定语从句，说的基本意思是“河流淹没了水草”。好多同学没有理解这个句子，有人竟然翻译为“有人说爱是淹没在温柔芦苇中的小河”，出现了明显的理解错误。第二句话it is a razor that leaves your soul to bleed的基本意思是“是剃刀留下了灵魂在滴血”，这个句子中，理解的要点是leave这个单词，是“使”的意思，字面意思可以翻译为“留下”。上面译文中，用“丢下”略显突兀。最后，you its only seed是一个省略句，省略了系动词are。省略是诗歌中经常采用的方式，目的是要使各个句子节奏整齐。同时only是“唯一”的意思，这个句子的意思是说“你就是那唯一的种子”。所以，陕西一位梁兰琼同学提供的整个译文很精彩，但是她就把这个句子翻译为“而你，只是花的种籽”，用了一个“只是”，明显改变了句子的意思，所以不太妥帖。

　　虽然在舞台上和在家里谢豪判若两人，但一样的是，只要拿起吉他，这个孩子就会感到快乐。事实上，从一开始，在谢豪的世界里，吉他就是一种“玩具”。

　　133．推动现代服务业提质升级，大力发展服务贸易等八大类生产性服务业。（牵头单位：市商务局）