“球员录”马克尔·富尔茨

　　然而无可否认的是，在翻译研究中，研究者们最先关注的往往是译文的对错问题。这可以说是基于人类思维习惯的一种自然现象。

　　眼下“诺拉”与管弦乐队的“合奏”再度吸引人们的眼球，相关视频点击率逼近百万。

　　在AVT（Audiovisual Translation）的领域里，像字幕翻译这块基本分为两个大类（我们常人平时接触的），即普通的Subtitling（字幕）以及Dubbing（配音）。歌词怎么翻译首先要确定一点：你的歌是什么性质，是配音演唱用，还是仅做翻译。歌曲是音乐剧中叙事功能的歌曲，还是普通的流行歌曲等等。

　　孩子们的努力总会带来惊喜，李娜告诉北青报记者：“一次孩子们正在录音棚里录制这首歌，当孩子们唱出第一句我和你时，就有导演感慨，这就是2008年时的感觉。”

　　《GT赛车7》将于几周后发售，在视觉和技术上，它将会触及到一些令人印象深刻的新高度，因此这将是一款相当庞大的游戏，并且该作的PS4和PS5实体光盘版将拥有很大不同。 根据PlayStation Direct的《GT赛车7》PS4和PS5版商店清单，这款游戏的实体版在两款主机上有很大的不同，《GT赛车7》将在PS4上发行两张光盘，在PS5上发行一张光盘。当然，后者光盘使用的是超高清蓝光光盘，而PS4没有超高清蓝光驱动来让它读取更大容量的光盘。上述两个页面还提到，该作在两款主机上都需要至少110GB的存储空间。而此前曾有消息称，PS5版的下载大小大约为90GB，不包含首日补丁。这或许可以解释两个实体版光盘数量的差距，PS4的蓝光光盘一张可以存放50GB的数据，游戏大小超过太多就需要两张光盘，而PS5的超高清蓝光光盘

　　12．常住人口城镇化率79。5%。（牵头单位：市发改委；数据提供单位：市统计局）