快评：男子改编“一分钱”被拘歌词到底写了什么？

　　(3)歌曲的深入阶段。当我们在前一阶段中熟悉了歌词的内容，并对歌词内涵有了初步的认识之后，就要用我们已熟悉的歌曲旋律来唱出歌词，并选择定的演唱形式和手段处理它。歌曲总是有内容和情绪的，你可以用自己的理解和体会唱出自己的真实感觉。 在演唱的深入阶段，要对歌曲的旋律进行分段、分句，并把速度、力度、强弱拍以及歌曲的高潮部分找对唱准，然后再对歌词的语气、语调变化进行分析研究，选择相适应的音色变化来演唱。

　　总的来说，语法结构就象一条藤，把英语的词语象葡萄一样串联起来。所以，要仔细的理解英语，就必须要找出葡萄藤的主干(英语的主干或主句)和枝叶(英语的修饰或从句)。在准确理解句子语法结构和逻辑结构的前提下，就具备了翻译的基本能力。

　　究其原因，或许是因为当我们进入“误译”这座深山的时候，往往会因为“身在此山中”，而难以识得译本的“真面目”了。然而，当我们执着于找出误译、分析误译的时候，往往会错过很多其他的东西，也很容易忽略掉一些简单的事实。