中译英的翻译技巧

　　“刚刚来的路上，浩霖笑着说，他都可以称得上比赛专业户了。”挽着儿子胳膊走进音乐厅的林晨，看起来青春靓丽。

　　通过一幅幅生动图片、一件件珍贵实物和相关影像资料，以特区创建发展、建设改革为脉络，党员干部全面系统地回顾了经济特区奋斗发展史，重温特区建设辉煌成就，学习敢闯敢试、敢为人先、埋头苦干的特区精神，深刻感受到党中央和习总书记对厦门建设发展的亲切关怀和厚望重托。

　　嘹亮的歌声、动人的旋律吸引众多过往市民驻足倾听。新疆知名歌唱家夏米力夏克尔演唱的歌曲《颂歌献给亲爱的党》和《歌舞之乡》，将慰问演出推向高潮，建筑工人、社区居民等和文艺工作者们一起唱起来、跳起来。

　　例文④、⑤、⑥是属于十分有趣的翻译，例文④中将“戏文”翻译成了“(Taryeong gokjoe：打令曲调)”，⑤中将“优伶”翻译成了“(Hwarang：花郎)”，⑥中将“名班”翻译成了“：全都是名唱（Myeongchang：名唱）”。