陶笛畅想家系列之《打开耳朵聆听童年》即将出版

　　“现在你能理解我的意思吗 ？你毛铺里面的诗也有几句很好的 。”张老师在微信中又鼓励了我一番 ……时钟指向晚上11 点半，夜深人静，窗外风吹草动，冷雨滴答 ；室内灯光闪照，炉火正旺 。酒文化的魅力和人的兴奋点，一起汇成冬夜的交响曲 。我怕影响张老师的休息 ，就叫停了 。当然我非常感谢张老师今天能耐心真诚的指导我 ，把我一步步领进音乐的殿堂 ，非常敬仰他！我初涉音界如幼如稚，今天才真正明白了词曲的要求 。诚然我有个习惯 ，写文章喜欢把历史和文化放进去 ，似乎这样才有厚重感。可是歌词就比较单纯直白通俗易懂了，它体显了平凡中的不平凡，文艺既要普及，又要提高，群众熟悉的是下里巴人，但他们也需要阳春白雪。

　　[51] 实际上，乐善斋本《红楼梦》中将原作中出现的“赏”字几乎都翻译成了“赏赐”、“赏给”的意思。而这种译法在很多句子和上下文的脉络中，都是很生硬，甚至是错的。

　　原文中因组成人员不多，所演节目的内容也比较简单，所以说是“一班小戏”。而译文中强调的是(Teul，场子)的大小，因为朝鲜时期传统的“”，都是画地为场，场子的大小，决定了演出场面的大小。