村夫漫谈古词新韵《枫桥夜泊》

本帖最后由 闲啖老者 于 2014-5-14 14:58 编辑

8 ?, d8 q" m& D' _' q" \! D7 X, A9 @4 c

诗耕、飞雪二位好，词友们大家好：

) E8 d# t+ s* m% e, ?- _$ m" I% z+ V

今天起我将和众词友交流探讨学习歌曲创作的一些体会，请二位主编协助，请众词友支持噢。& k) Z9 A9 n5 ?0 U

我原是喜欢写古诗词而后转向写歌词的。初始时，我写的歌词总是象诗词，过于追求格式和韵律，故同志们说缺少歌味。经关察和学习我感觉诗主要是表达作者对事物景物的主观感受，以舒发自我内心情感志趣为主，强调的是诗的意境。而歌词则偏于刻划表达大众对事物或景物的情感和看法，有故事性娱乐性，一首歌就好象在讲述一个故事，歌词的意境重在于故事和立意。讲究“五个新”（白桦提供，我刚学到的），即视角新、形式新、语言新、思悟新、题材新。诗所歌颂的题材相对少一些，而歌所表达的题材则非常广泛，几乎处处皆是。从格式上看，诗讲究严格的字句工整和韵律，而歌则宽松许多，韵律差一点，多一两个字都可以，只要表达出情感即可。诗为文人雅士的案头小品，歌为大众的文化娱乐快餐。5 C/ X' j; a. M2 w

好的歌词可激发曲家的创作灵感，所以词作者只要把自己的词写好，何愁曲家不上门呢。词友梧桐的名字就是表示要用自己的实力引得曲家来吧。. |8 o3 E) R, xg5 Y' D

+ CC7 A' Z+ q1 v

诗只有字句，而歌可有曲相配。词为歌之骨，曲为歌之魂。词健则歌立，曲悠则歌美。曲可助词达到一更加完美的境界，给人以意和艺的欣赏，这也是歌比诗更容易被大众所接受的原因。) k; A1 ]% f# B

歌词虽不象诗词那样要求严格，但也绝不是随心所欲，信口开河，当注意下面三忌，这都是写歌词必需要加强训练和提高的能力。- P/ _" K. a3 E6 F% j

1　切忌把谈话记录、闲聊的话语直接当做歌词。就是网上说的“口水歌”。0 }4 |) U/ X! d( X5 Q

2　切忌过于长篇，一动笔就洋洋洒洒带不住笔，（写歌剧可长一些）不善于浓缩凝炼，总觉得哪句都舍不得去掉。

! J) u# Z3 z: jn3　切忌面面俱到，零乱，要表达的中心不突出，不善于利用素材。

' O1 w3 n) }: l4 L. |2 @- J　　$ D* @* f, ?, r% r

为了学习作歌词我采取的办法是将古诗扩写成自由体的诗，这是锻炼如何围绕主题提高刻划能力写出好歌词的好方法。这对初学者来说是一种非常好的训练，可纠正抓不住主题和带不住笔的毛病。

8 [E) b! o- Q/ Y( b$ `, dH# g$ ?　　我先来做个示范。将《枫桥夜泊》改写成现代版的歌词，希望词友们比我改写得更好。$ L8 ~: `" I7 ]4 v/ A; H" j! u2 K

原诗：

# q* b8 L' _- ^. k& I( _" Q9 u

3 I# y% ^; ^A# U1 ?; i( K

新词：! x; a+ R, {% V8 W# |

月亮挂在了树梢，

( Q- D6 f( K- W4 v8 w. j; U. ~　　乌鸦在嘎嘎的叫。（感谢白桦为我纠正并查证乌鸦的叫声，由喳喳改为嘎嘎。学风严谨）

! m" r' ]5 k2 ?' A2 [& Y' D　　秋霜布满了天空，

! D) S9 I4 m, U1 n# D　　渔火点点　繁星闪烁。

# g: B$ {9 d& d7 Z　　 灯光摇曳着枫树的影，

" n! G) x* Y8 r) L8 g9 o5 q5 P　　渔家伴着忧愁而眠　　（卧）6 ~) Y1 W# r" _5 K

姑苏城外的寒山寺啊: mq5 Z2 e7 f/ \

夜半三更钟声敲响$ y+ h* H) Uc6 y8 q

低沉的钟声送到客船边

' \9 g3 y% T6 H8 ^! D　　 惊扰了客人甜美的梦。

, I8 uZ: F% a3 m$ l& V) Y

" Y" \1 z9 r* z3 d歌曲： http://www.5sing.com/34859584/yc/1.html###　　＜－－听歌链接* r" v8 F2 t, w3 d% P; L/ E

3 }) s+ {# u0 a" V. _1 g

试听：　　1 n0 W5 x8 Z& W9 ~8 G

6 c8 L6 b) Y5 v! b

好了，听了我改写的歌是不是感觉还挺好玩的，那就行动起来吧，自我训练一下自己的作词能力，我还是会从中词友们改写的新词中选三词为之谱曲以作鼓励的噢。

) U% g# v1 @3 K, Q

& e/ ^9 W, B. [* \8 M" c宗旨：公平对话，相互切磋，共同提高，快乐其中。" m, F" n* @, L' A0 ^9 ~# w- A; r- j

约定：（规则）

+ Qs* S5 n) X$ b- B% }; x1　歌词爱好者、初学者自选一首古诗，改写成歌词。从中选出三名胜出者予以谱曲。主编们只出　 力协助，指点为大家服务。注意要附上原诗噢。5 D3 W8 T) C) ^* `: C8 AY

2　选择标准　一由诗耕、飞雪二主编各推选一名，（便于把握）二由众词友推选一名，票多者胜出。

1 j- v% Z9 ]) h3 a9 {3　时间暂定在5月内，可根据活动进展情况来定。

! ~7 v& D) Q; N" V( X4　活动结束，我来兑现承诺，公布结果。

: I5 Z- `U) ]6 u" j

祝各位　快乐，进步、友谊

& }. G" ^$ `r5 k( C6 ~

! v. M; p* n. V6 Z

& k' x5 B0 f# F. d# I: r+ `K9 z# |

村夫漫谈古词新韵《枫桥夜泊》待续.....

' {1 R# c% I- r1 a

欢迎参与指导

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 Hulagirl 于 2014-5-14 03:06 编辑

+ A% [- ]9 N1 M/ t# u0 T- c

: Y' ~# G, _, _1 ~想试一试，就是不知道到时候把歌词发到哪个地方！( L. D- t& VQ' `; `

本帖最后由 Hulagirl 于 2014-5-20 20:15 编辑 $ d* h: G* V" b2 J3 M0 T

9 F, R4 `, K* x+ O; ?2 \6 @5 Q

觉得这个确实新颖、好玩，先献个丑，

; I- F\. g9 t+ c原诗：早发白帝城5 Q; s) i1 D$ ^1 Y# U7 Y0 e

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

. `% Y& m, N2 l两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

新词：《再见白帝城》

f$ y. ~; R4 F7 j* N2 [

彩云下的白帝城

阳光下晨雾弥漫

就让我再看一看( ]$ x; f( [) C& @8 }* U

在我离开你之前7 w& c( t* ?$ |7 G. u

- J! I" I1 T9 a8 ~+ I9 a6 Y) k

小船已经走远

千里之外何时能归还

飘飘荡荡就一天

江陵出现我眼前

1 L5 x1 ]' r* m; E9 X4 J

6 L5 F5 d, z* u& B4 `' UR: H9 Qm

一种分别一种相见

多少欢喜多少感叹

擦肩而过一座座山

我还来不及多看一眼

0 w4 G- M# b' J8 S# I

长江流淌着我的思念

只能默默对你说再见

猿声连连回荡两岸

我还记得非常明显

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 飞雪 于 2014-5-14 18:46 编辑 ) p* X! Q+ i# F- y

' u& `9 r0 r$ `; {7 m0 X/ e! P- `呵呵，我不参赛。我只是和大家一起锻炼一下。呵呵，老师的提议很好，很有趣。我禁不住诱惑也写了一首，和大家一起交流哦。, I1 K# v; _; I

绝句5 g2 i) n0 q+ g" c# f4 S' w

迟日江山丽

) O/ n' E. N/ C: }7 `0 p 春风花草香0 i/ T0 M& K& t' [% Yl) e$ _

泥融飞燕子5 t$ A% ]5 |7 n+ W4 ]

沙暖睡鸳鸯

5 F, i$ v( u& E; A& ]) g# D4 j3 `6 \. R! h- q% A- t+ h

美好春光

4 X7 Y$ }: `2 A; n3 w2 {5 x2 m) K

9 }( `) r8 G! t 春日的阳光 和煦又明媚6 X/ }3 u- O' [- V2 f; `

冉冉的骄阳 照耀着四方* }: c$ U( P$ f2 M! t+ e7 d) [- o

冬日的冰水 滋润了河塘J& J; X/ [1 y* V

你看那燕子 衔泥欲盖新房$ ^/ C" \7 A' `3 `! r

5 \2 r; ^. X( @! a5 } 好美的春光 一切都那么阳光# z, ?; B3 X( y0 ^

我看不见忧伤 只看到那花草香…………

2 g( s6 l7 S9 m: d2 L3 O) C+ t- p+ |

) j& v1 B- o2 Y2 l$ C. `1 n% r! ~

: o; X) M1 A; F 春天的阳光 和煦又明媚

0 }/ P& Vo3 Z, g$ v. v 冉冉的骄阳 把水面照亮

' P7 k, x: W8 D! h/ k清清的河水 微波在荡漾! {! z2 E- ?1 X

温暖的沙滩 睡着一对鸳鸯

/ Y7 T$ s4 u/ B: O+ Z

0 ?( [# u+ [0 R; E5 w7 l+ W$ L5 m 好美的春光 一切都那么明朗

% z0 b; a- w" j' Z9 F 我看不见忧伤 只闻到那花草香………………/ s9 q# k+ G9 X3 V0 q; w

+ q% H' R/ _3 _: f4 s1 e2 _ 啦啦啦 啦 啦 啦 啦………………

本帖最后由 尘缘 于 2014-5-20 15:29 编辑

: z& q- d% L, O' ^7 A3 ^& d, V9 {/ j

o

本帖最后由 谦谦君子 于 2014-5-23 13:58 编辑 & [. ^' B5 C: I9 J; n: h- v

5 U' ?' Y1 `( \# L2 B) Ym枫桥夜泊 唐 张继

; b' ?* W/ f: T/ G2 _) B月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。* w, U8 u/ d& s" x

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。# {8 k0 m+ `# e1 t/ K- B

枫桥夜晚2014/5/21

5 R& j/ W4 r. s1 j- P! V( t踏上爱的旅途，

. Y7 K& `" Y2 f" p你我牵手走进金色的秋天。

: W6 Y7 \6 |6 t% r& S0 ?( E4 J+ X漫步枫桥江边，

$ q" |( g$ p2 v8 x+ i- d& K去寻觅古人当初的夜晚。, Z2 y$ A0 @" |* x: i9 C6 f

2 B$ d- X- @3 l5 y

江中依旧枫桥弯弯，

1 z/ _0 Z1 ^0 M+ j- c+ I江边乌啼早已成了遥远。

6 _4 V$ }7 M9 j" d5 ?你我话说当年，- |! K; E: Y# `* ^) S% p. zJ

爱在深秋，枫桥夜色已是阑珊。

. P; x, R. z- A" Y* W7 P) D0 U5 J8 c3 J

两岸何处渔火点点，

- m* [; {' \2 k2 T6 M% N霓虹闪烁又是秋霜满天。

; n. o, a! z! U/ R$ u你我遥想未来，

* k; @$ t* j3 N% v7 @情在深秋，枫桥残月已落天边。& I7 \; qz) O% s7 O

- E- T' ^2 I1 J

啊，残月霜天年复一年，

4 s8 c8 p. r& _- g不见古人当初的夜晚，# `' _6 ^D) P- E

你我牵手走进金色的秋天，7 Y' @6 o! H) B/ ]

牵手相依，如痴如醉枫桥江边。3 i: u8 s# o/ Q

; h. }; o# I. H4 s; x1 v7 `

久别故地重游，! Y$ s3 m, e; Vj. {9 o% v

我孤单地走进落寞的秋天。6 @# g- A# D# t% d0 v

漫步枫桥江边，( U5 Q+ Z; e/ l3 a$ k( }

去寻觅你我当初的夜晚。 $ k3 g$ ~/ ~) Z6 d4 E

: b# D# ^7 }$ E# ^- ]& W姑苏城外草木知秋，R% C0 c: u5 x8 _

霜打枫叶早已没了红颜。# ?- m1 `/ h0 j: x6 f

形单影只的我，

1 j$ c, d3 a. Sz8 v6 G望穿秋水，何处是我心灵港湾。

2 X1 z" w2 ]( H' J* A, k

4 i% n+ X9 V' T& p* f) o& j寒山寺内香火闪烁，j" U+ ^7 p" y

夜半钟声敲打我的无眠。2 O& H1 L8 S$ k# x, g! AL; i* m

孤灯苦旅的我，

+ ~$ B. ^/ Y8 B; J浪迹天涯，何人是我心中婵娟。 # `$ C- a6 S3 }

0 Q8 D, O7 R1 V. R" b# G啊，枫叶飘零年复一年，

* m, o5 m, w; G不见你我当初的夜晚，- }" p" i- L1 u& [* O1 I

我孤单地走进落寞的秋天，" e% t% n, x7 q) E6 S7 {# f! _7 d

长夜相思，如梦如幻枫桥江边。# f: Z& L. {- F9 p9 \* Z3 s8 G

QQ信箱16592084675 U# h" i9 c/ u

我是新人，望老师及词友多加批评斧正。

本帖最后由 谦谦君子 于 2014-5-15 07:54 编辑

( T! v1 G! M7 _1 U( U' T

飞雪 发表于 2014-5-14 18:44 % [/ r+ A- f1 B; m

呵呵，我不参赛。我只是和大家一起锻炼一下。呵呵，老师的提议很好，很有趣。我禁不住诱惑也写了一首，和大 ...

3 v; ^, K2 U: v% @5 V% \拜读新作，非常欣赏。古词中的迟字，是时间概念，有慢和晚之意。新词中缺失迟意，是一瑕疵。