廖昌永的“玫瑰之愿”：让世界学唱中文歌

　　父亲曾经形容草原的清香，让他在天涯海角也从不能相忘，母亲总爱描摹那大河浩荡，奔流在蒙古高原我遥远的家乡……”都说人声是最灵动的乐器，当上海音乐学院院长、男中音歌唱家廖昌永用低沉富磁性的男中音唱响《父亲的草原母亲的河》，现场一片寂静，人们深深陶醉于歌声中，久久都难以回神。

　　尽管昨日上海断崖式入冬，但黑石公寓第三空间依然座无虚席，梧桐·名家汇第二季收官场因邀得男中音歌唱家廖昌永，让很多歌迷不惜跨越大半个上海来相会。短短两小时的交流，廖昌永为市民及歌唱爱好者揭秘了如何唱好艺术歌曲的窍槛，也道出了一名优秀歌唱艺术家应具备的综合素养。

　　《玫瑰三愿》唱的是一朵花的心声吗？不是，唱的是风雨飘摇的岁月中，对祖国的美好祈愿。《幽兰操》仅仅是对兰花的歌颂吗？不是，孔子要告诉弟子乃至世人的道理是，无论今日之际遇如何，都不该影响你成为品德高尚的人……时常有人问廖昌永，如何能唱好艺术歌曲？他的答案很简单却又很难真正做到，那就是——多读书，加深文化素养。

　　功夫在诗外！这句话适用性很广，尤其在唱好艺术歌曲。“唱歌，高超技艺当然是必备的，但在技艺之上，还有你对词曲的精确理解和对情感的准确传递。”廖昌永说。

　　上海本身是一个有红色文化底蕴的城市，中国就诞生在上海，上海音乐学院也诞生过很多红色艺术歌曲，鼓舞人心，叩问时代。在廖昌永看来：“每一首艺术歌曲都可能是对灵魂的拷问。”从艺先做人，一个歌唱家，要唱好歌，除了要有高超技巧、深厚文化素养，更应先做一个品格高尚的人。

　　从一个偏远山村的放牛娃，成长为名震中外的艺术家，廖昌永成长、成才之路几乎都是在上海音乐学院、在恩师周小燕身边度过。

　　要如何当好一个歌唱家，怎样算是一个称职的中外文化交流使者？廖昌永谨记周小燕的话：“作为歌唱家，不能在外国唱中国歌蒙外国人，也不能在中国唱外国歌蒙中国人。你要有本事，在中国唱中国歌，让中国人喜欢；到外国唱外国歌，让外国人信服，做到这些，才谈得上去外国唱中国歌，传递中国声音，讲述中国故事。”

　　以往参加国际比赛，廖昌永最羡慕的就是法国、德国、意大利的同行们，可以用自己的母语演唱、参加比赛。而中国歌唱家们都只能唱外国歌曲，因为赛事曲目单里没有中国作品，就算唱了，评委也不知该如何打分。

　　让中国的艺术歌曲、声乐作品走向世界，是廖昌永一直的心愿。为此，他此后的巡回音乐会，会保留起码1/3的曲目量给中国作品。不仅于此，他还编写了专门教外国人唱中国艺术歌曲的教材。日前，廖昌永担任主编的《玫瑰三愿：中国艺术歌曲16首》由全球最古老音乐出版社大熊正式国际发行。

　　据悉，书中收录的16首中国歌曲都按照标准国际注音与示范朗读等规范要求，最大程度还原汉语发音。廖昌永说：“我们希望来自不同国家和地区的歌唱家、爱好者，都能通过这本书学唱中国艺术歌曲。”（新民晚报记者 朱渊）