Young不老的制服男孩专访ACDC主音吉他Angus

　　34年前，AC/DC主音吉他Angus Young在姐姐的建议下，穿着学生制服和短裤站在了悉尼维多利亚公园的演出舞台上，塑造出一个与其他乐队不同的形象。1975年2月17日，乐队发行了专辑《High Voltage》，该专辑在澳大利亚销量达到金唱片，乐队也自此开始了传奇之旅。

　　AC/DC回来了，带着他们的新专辑——《Black Ice》，并且在首周以销量80万张的成绩登顶Billboard专辑榜和英国专辑榜榜首，这是他们自《Back in Black》以来最畅销的一张专辑。为此，主音吉他Angus Young接受了记者的采访，谈论了他喜欢的音乐、乐队的组建、前主唱Bon Scott的暴毙，以及对后任主唱Brian Johnson的看法。

　　ANGUS YOUNG！ 我一直都在说，AC/DC从没有想要自寻麻烦，是麻烦自己找上来的。我不认为我们是坏男孩。一个德国的记者在采访时对Malcolm（乐队节奏吉他手）说，“这儿有一台电视，你想把它从窗户里扔出去吗？”Malcolm回答道，“不，我只想把它带回家。”

　　ANGUS YOUNG！ 在舞台上的两小时，我就是学校里的男孩，但是演出一结束，我便走下舞台回家，进家门前我得把鞋擦干净。

　　ANGUS YOUNG！ 对，我什么都会尝试。甚至有人给了我一个刷子让我把墙漆一下。

　　ANGUS YOUNG！ 我一直都追寻简单的东西，我不喜欢浮华的生活，我觉得乐队里的每个人都跟我一样。我认为那就是我们比别人杰出的原因，我想如果你向别人描述一个摇滚乐队吉他手的形象，他们不会画出我这样穿着学校制服的人来，我们总是与其他乐队不同。

　　ANGUS YOUNG！ 物质？我从不喜欢浮华的生活，那种带游泳池的大房子，左右两边各挽一个美女的生活，我不喜欢。

　　ANGUS YOUNG！ 其实没有。对我们来说，总会有新的乐队出现，每年都会有。可AC/DC 就是 AC/DC，其他人所做的并不会使我们感到困扰，我们不需要处于竞争中，人们总是希望我们去争夺第一名，而我们觉得，如果得到了第一，那便只有一种结果了，就是名次下降，我们宁可20年来都在前五名。

　　ANGUS YOUNG！ 可以把你消耗干净。当我们进行18个月巡演的时候，演到最后，我们都跟喝醉了一样。或者这么说，演出结束后，看起来你得需要好好吃一顿。

　　ANGUS YOUNG！ 我的唱片收藏量非常小。通常我走进唱片店，会挑选一张我已经有了的专辑。我已经有八张相同的Muddy Waters唱片，四张BB King的。

　　ANGUS YOUNG！ 当然，那是我们最初开始并获得认可的地方。对我们来说，那是我们的根，如果不是澳大利亚，我们不会在这里。

　　ANGUS YOUNG！ 我觉得他们只是想确定他到底是哪里人。Brian确实有很重的口音，由于我们来自地球的另一半，他们就觉得他是澳大利亚人。（实际上Brain是英国人）

　　ANGUS YOUNG！ 巡演完毕后，我们会回家喂猫喂狗。在一起的这些年我们养成了些习惯，比如要是我很久都没有见到Brian了，我走进酒店看到的第一件事便是他靠在上次我们分别时的吧台边上。

　　当乐评人们评选世界最佳吉他手的时候，总是会有Eddie Van Halen，但是很少会提到你，歌迷们喜欢你但是乐评人不这么看，你对此有什么看法？

　　ANGUS YOUNG！ 首先我们是一支乐队，我们从不把自己从乐队中分离出来当做个体看待。那就是我们一贯的做法，我们从不说这是你的一段吉他solo，那是他的一段鼓的solo，AC/DC是五个人的整体，我们在心里都想着朝最好的方向努力。我们一起演奏摇滚，而不是五个人各自展示自己的技艺。

　　这些年来你一直都有惊人之作，但是像Jimmy Page（齐柏林飞艇吉他手）这样的人却领取了所有的荣誉。

　　ANGUS YOUNG！ 我们也得到了我们应得的。我很幸运，很多人都说他们受到AC/DC的启发，拿起吉他，我觉得这本身就是赞美。

　　ANGUS YOUNG！ 我听过一个法国乐队翻唱《Dirty Deeds》中的“Right On”，当时我在巴黎，这几个人在我面前演奏了这首歌，用法语演唱这首歌的感觉非常不同。

　　这么多年，是什么促使乐队一直坚持下来？肯定有过那样的时候，你想要喊“停”！

　　ANGUS YOUNG！ 还真没有，唯一的一次大概就是Bon（乐队前主唱）死的时候。那时候我们需要作出抉择，是继续走下去还是结束。从那以后，我们一直都在向前走。那会儿抉择是最艰难的，但是从那以后，我们一心向前。我们从没说过，“好吧，停下来吧”，我们对向前走一直保持积极的态度。

　　ANGUS YOUNG！ 对我来说，那感觉比失去亲人还难受，我们非常亲密。我们就像是一帮小孩，想的都一样，多数时间都呆在一起，所以要想走出来是很难的。

　　ANGUS YOUNG！ 那也是很困难的一件事，当时我们真的不知道会怎样。那时候，有些人鼓励我们继续坚持下去，有些人觉得我们应该结束了，而我们甚至根本都不想再找一个主唱。我记得有一天，Malcolm给我打电话，说我们应该继续坚持，继续写歌，因为那会儿我们刚刚崭露头角，他说这件事让我们太分心了，都忘了音乐，我们应该明白我们还能做更多。要想取代Bon Scott，几乎是不可能的，我们很幸运遇到了Brian Johnson，他有他自己的性格，像Bon那样非常与众不同，在音乐上，我接受那些能做出特殊音乐的特别的人，Brian Johnson就是这样的一个人。

　　ANGUS YOUNG！ 对，我能想象，有时候他依然觉得自己像一个新人一样，当我加入乐队的时候，我也觉得像个新人一样。Malcolm在乐队组建一周后邀我加入，我就是那种感觉。

　　ANGUS YOUNG！ Malcolm组了一支乐队，面试不同的人，让他们来试音。一周后他突然对我说，你为什么不带着吉他去试试呢？我觉得这主意不错，不是一份白天的工作。

　　ANGUS YOUNG！ 那是我姐姐的主意，那时候她总是说‘Angus可能会跑回家拿了他的吉他连校服也来不及换就跑出去’，因为如果不这样的话我就会被锁在屋子里，碰不到吉他。她总是看到我穿着校服拿吉他的样子，所以她说，“你为什么不一直穿着它呢”，这样的打扮是有回头率的。

　　ANGUS YOUNG！ 没有，事实上，我觉得他们想拿着大蒜把我砸出来。

　　你的成长是怎样的？你的大哥George是不是给了你很大的影响？（George Young曾组建了一支名叫Easybeats的乐队，红遍了澳大利亚）

　　ANGUS YOUNG！ 当然，我们很钦佩他做的一切，因为我们很少看见他，他总是在外面演出。但是当他在我们身边的时候，确实给了我们很大的影响。

　　ANGUS YOUNG！ 是有点关系，那会儿我们在选名字，她一直提到这个名字。我们觉得这个名字不错，而且我们需要赶紧确定一个名字，因为那时候悉尼的代理公司有几场演出，需要我们快点把名字定下来。

　　你们的新专辑最近发行了，最初你们一年发了两张，之后两年半发了五张，再往后一直到现在，发的专辑就少多了。

　　ANGUS YOUNG！ 是，但是AC/DC已经做到的，是在音乐生涯中比其他乐队发行了更多的专辑，过去的20年中，我们比The Who（谁人乐队）发的专辑要多。我们很幸运有更多的闲适时间，去写那些对我们来说很棒的东西。在这样的时间里，你可以集中精力，过去我们总是要赶很多期限，早期的很多作品都是在巡演的时候写的。现在，能够有自己的时间，选择我们想做的，真的很好。

　　ANGUS YOUNG！ 是啊，自从专辑《For Those About To Rock》发行后，它就成了我们的一部分，当时查尔斯和黛安娜正在举行婚礼，我们在巴黎为这张专辑写小样，当我们写歌的时候突然从电视的直播里听到了炮声，我觉得那声音很好，我们决定尝试一下。

　　这次特别的颁奖礼令歌手们十分难忘，古巨基在领取全场最大奖——劲歌王时，哽咽地说着获奖感受！这是我出道以来出席过的最有意义的颁奖礼。。。