【展览预告】歌前幕后：半个世纪的音符爱恋——吴颂今音乐创作主

　　[37] 朝鲜文人留下的《燕行录》中，也有听不懂戏曲所演的记录。金昌业《燕行日記》（四）记载：“其间节次颇多，而不可尽记。使译背问所演何事，或云班超万里封侯云，其言未可详。(中略)每到节拍换处，辄引声唱曲，室中诸人皆应声相和，丝管并奏，声甚淸婉可听。但歌曲辞意不能解，殊无味。盖戏子所唱辞曲，虽此处人不能皆解，通官吴玉桂亦来见，余问：“戏辞君能解否？”吴曰：“未解。”盖其辞皆句语，而或杂谜语故也。”见林基中编，《燕行录全集》第32集，第164-166页。李遇骏，《梦游燕行录》（下）记载：“每到节拍处，辄引声唱曲，帐中皆应声相合，丝管并奏，甚清婉可听。其肯繫处专在于言语俳谐之间，彼人观者往往哄笑如雷，我人则默然痴坐，不知为何样语，殊为无味。”见林基中編，《燕行录全集》第77集，第16-17页。

　　中译杭州翻译公司擅长各类会议高峰论坛同声翻译，驾照翻译，国外护照翻译，合同翻译，网站翻译，论文翻译，出国留学移民翻译和商务口译等。

　　声调就是一个音节高低升降曲直长短的变化形式。 汉语中一个汉字基本代表着一个音节，所以，声调又可以叫做字调。 声调的变化与音长、音强、音高都有关系，但本质上是由音高决定的。 声调在汉语里具有区别意义的作用。