唐湜的翻译之旅

　　张曼华是马兰花儿童合唱团的带队老师，去年开始在城南庄镇的石猴小学教音乐，她是这所学校第一位专门的音乐老师。她介绍，《奥林匹克颂》本就是一首难度比较大的歌，音域宽，变化音多。无伴奏合唱更难，纯清唱对演唱者的音准、音色要求更高。

　　单纯看这样的译文，不容易判断译者是否看出来句子中暗含着两个戏曲曲目。但是如果联想到前面所列的译注中，译者会把曲目或唱段加上“曲调名”的注释，而这里并没有加，可以推测译者似乎没有意识到“山门”和“妆疯”都是曲目。

　　第一节 变调低音长号企业排名分析一、2019年世界前五变调低音长号企业排名分析

　　视频：【华裔青年说】杨远帆：融合中西风格不只是口号来源：中国新闻网