琴音对译——小提琴家走进南大数学课堂

　　为金陵隆冬的寒意点缀了一份暖色，也为即将到来的2022年增添了向未来的美好期待！我国著名小提琴演奏家南京艺术学院盛小华教授、钢琴伴奏陆师阳老师、南京大学研究生杨亦诺同学（小提琴）、王程同学（钢琴）走进秦厚荣教授的数学讨论班，为大家带来了一场数学与音乐共鸣的饕餮盛宴。

　　语言中最优美的是诗，数学是谱写大自然的诗篇，音乐则是这份诗篇的有声表达。

　　谈及邀请盛小华教授走进数学课堂的初衷，秦厚荣教授如是说。他表示，五育并举对一流人才培养具有十分重要的意义，恩师周伯壎先生精通音律，自己也经常欣赏音乐会，他希望学生们能在音乐中获得人生与数学研究上的启发与智慧。

　　盛小华老师等嘉宾首先为大家演奏了西方的著名音乐，有《母亲教我的歌》、《雪绒花》、《乘着歌声的翅膀》等。徐世松同学在门德尔松优雅、华丽的音乐中深情朗诵了爱国主义诗人海涅的诗《乘着歌声的翅膀》。

　　活动就在大家日常上课的教室进行，黑板和课桌取代了专业的舞台和音响，但盛老师神情专注，全情投入。听闻大数学家狄利克雷（Dirichlet）的夫人是门德尔松的兄妹情深的妹妹，盛老师对两位大家如此密切的关联颇为感慨，她表示音乐对数学最重要的启迪就是增加想象力，音乐是灵动的、丰富多彩的，音乐是世界通用的语言，可以引发数学家心灵的共鸣。

　　随后，盛老师又静心阐述中国音乐之美，她与其他三位嘉宾分别带来《红旗颂》、《梁祝·楼台会》、《梁祝·化蝶》等经典作品。一时间情感交织，有《红旗颂》传出的革命的崇高意志，亦有著名古典爱情故事《梁祝》的或喜或悲，有爆发的冲锋号角，也有低声的如泣如诉。所有师生都静静的欣赏聆听，教室里只剩下优美高扬的音乐声和时不时发出的雷鸣般的掌声。

　　音乐环节结束后，大家又进行了约两个半小时的数学研讨，彼此碰撞思维的火花，共同感受数学的奇妙与美好。随着主讲人胡龙玺在黑板上写下一个又一个数学定理，那一串串优美的数学符号仿佛跳动的音符继续在教室里延续，余音绕梁，持久不息。他介绍了p-进几何的基础理论，娓娓道来了该理论与经典的刚性几何以及著名数学家舒尔茨（Scholze）的perfectoidspace理论之间的联系。许多同学表示通过“以音译数学”的独到方式，获得了许多学习和科研上的启示，拓展了视野，活跃了思维。最后，秦老师勉励大家——

　　盛老师团队完美演绎了音乐，给我们数学系的百年华诞献上了一份厚礼！盛老师用她极具盛氏风格演奏的《梁祝》说明，西洋乐器完全可以讲好中国故事，让中国故事成为人类文化经典；现代数学起源于西方，只要坚持学习继承，勇于创新发展，我们一定可以用中国数学人、南大数学人的勤奋与智慧来创造一个又一个的科研奇迹！

　　1921年，熊庆来先生回国创办了国立东南大学（现南京大学）数学系，并在中国大陆率先开设了现代数学课程。此后，周炜良先生等一批名家大师曾在此执教。经过百年的建设，数学学科已发展成为国家一级重点学科、江苏省优势学科，ESI全球学科排名前1%，拥有国家应用数学中心、一流本科专业建设点、理科人才培养基地、拔尖学生培养基地等，并培养出了田刚、戴建岗、陈志明、张平等国际一流数学家。