用真心拥抱中国深圳大学国际合唱团：用音乐交流文化

　　“是谁轻轻掀开一片朝阳，整个赛场散落美的光；是谁悄悄洒下晶莹冰雪，世界拥抱纯洁的力量……”日前，由深圳大学国际合唱团团长申文燮作曲、张浩淼作词，深圳大学国际合唱团团员和留学中国“云”合唱团团员一起演唱、制作的歌曲《冰雪之望》获得第四届“丝路青年梦想汇”音乐组比赛一等奖，这个合唱团也走进了更多人的视野。

　　“音乐面前，我们都是一家人”2016年3月，从小就喜欢音乐的申文燮在深圳大学音乐厅观看了一场来自美国耶鲁大学的男声清唱团的演出，其中一幕幕令他念念不忘，“他们的成员是世界各地的留学生，肤色、民族、语言、文化等很多方面都不同，完成了那么高水准的音乐会，这给我留下了非常深刻的印象，也让我萌发了创办国际合唱团的念头”。

　　来自世界各地的在华留学生因为音乐汇聚到一起。在他们看来，音乐不仅能够帮助合唱团的成员学习中文，还给予他们勇气。来自印度尼西亚的洪发辉说：“因为我从小到大都在中国生活，所以我的中文发音没什么大问题。我们合唱团的其他外国团员很认真地在通过合唱学习中文，每张谱子都写满了汉语拼音，他们付出了很多努力。”

　　“参加合唱团的机会帮助我提高了中文水平，一些合唱团成员已经在中国待了几年，所以他们的中文水平比较好，这对我来说是一种动力。”来自墨西哥的成涵(Frank)说，“很久以前，我就听说中国发展很快，也想亲自到中国看看。现在，我在中国学习中文已经两年了，这段学习经历让我开阔了视野，不仅增加了我对中国的了解，也增加了我对世界的了解。”

　　来自韩国的吴雅琳目前在深圳大学国际交流学院读汉语言文学专业，“因为想交到更多的朋友，所以我加入了合唱团。我相信音乐的力量，它可以跨越种族及语言，使世界产生紧密的联系”。谈到合唱作品，吴雅琳表示，在录制过程中，与来自世界各国的成员进行交流，互相学习各国文化，自己感到非常充实。“我希望通过学习中文，对中国有更深入的了解，也希望为中韩友好交流贡献一份力量。”

　　合唱团团员谢丝燕是一名来自马来西亚的华裔，从小生长在中文环境里的她在家和妈妈、妹妹用汉语普通话交流，和爸爸交流则用福建方言。因此，对她来说，到深圳大学留学几乎不存在语言上的障碍。

　　“大家对合唱的印象是成员们按照女高、女中、男高、男低的声部排好，前面有个指挥，旁边有钢琴伴奏。但因为疫情，我们在不同的地方，没办法按照传统的合唱团形式去呈现。团长把谱子分给大家，我们在不同的国家录制自己需要演唱的部分，想象不出整首歌和了这么多人的声音之后的感觉。”谢丝燕回忆说，“所以当团长把完整作品发出来时，我有一种莫名的感动。”